解决方案

Solution

金融财经  Professional translation

金融财经是现代社会重要的经济行为，涉及到政府、银行、企业、信托投资公司、保险公司、证券公司、投资基金、信用合作社、财务公司、金融资产管理公司、邮政储蓄机构、金融租赁公司以及证券、金银、外汇交易所等机构，涉及领域包括货币的发行与回笼，存款的吸收与付出，贷款的发放与回收，金银、外汇的买卖，有价证券的发行与转让，保险、信托、国内、国际的货币结算等，金融翻译通常涉及的文件类型包括：企业年度报告翻译、财报翻译、融资招标书翻译、企业介绍翻译、金融产品说明翻译、资产评估报告翻译、会计报告书翻译、结算报告书翻译、企业结算公开资料翻译、财务报表翻译、监查报告书翻译、会计手卌翻译、会计事务规定翻译、其他规章翻译、各种尽职调查翻译、分析报告书翻译、市场报告翻译、证券分析报告翻译、企业信用调查报告书翻译、会计和法律文书等多种领域的金融财经翻译。金融财经翻译涉及到金融、财务、经济、会计、统计、逻辑、管理等诸多专业社科领域，因此要求从事此类翻译的译员掌握相关的专业金融财经知识，熟悉金融财经领域的专业词汇和表达，具备深厚的金融财经翻译素养。

伴随着经济全球化，金融财经翻译的业务规模逐年快速增长，多才多译所翻译的金融财经领域主要集中在上市公司财报翻译、证券期货教材翻译和条款翻译、财经信息翻译，保险条款和保险产品翻译等，所服务的客户皆为国内外大型上市企业、跨国公司、中资和外资银行、中资和外资保险公司、证券股票交易所等。通过与这些金融财经客户的合作，多才多译翻译公司在金融财经翻译领域积累了丰富的翻译经验，锻造出专业而强大的金融财经翻译实力，参与了众多金融财经翻译项目的翻译工作，从而使公司在金融财经翻译领域保持着可持续发展的强劲动力和良好态势。金融财经翻译现已成为多才多译翻译公司的品牌翻译项目，在翻译界保持着强大的竞争实力。

多才多译翻译公司在金融财经翻译领域经过长期的努力耕耘，通过与国内外大型上市企业、跨国公司、中资和外资银行、中资和外资保险公司、证券股票交易所的长期稳定合作，现已打造出一支即熟悉金融财经专业知识，又精通金融财经专业英语的国际金融财经翻译团队，团队成员均为来自国内外著名金融财经研究机构的专业人士，他们不仅紧跟国内外金融财经领域的最新变化，具备深厚的金融财经知识素养，而且语言功底深厚，翻译经验丰富，能够胜任金融财经领域的翻译工作，译文表达地道，符合行业习惯，金融财经术语使用准确。

多才多译翻译公司经过多年的运作，已经建立起一套先进科学的翻译管理流程，并通过了GB/TI9001-2008/ISO9001:2008 质量管理体系认证。多才多译翻译公司专门针对金融财经领域制定了金融财经翻译规范，对金融财经翻译的技术理解、用词造句、行文风格、文件格式都进行了统一规定。由于多才多译翻译公司长期与金融财经领域内的国内外大型上市企业、跨国公司、中资和外资银行、中资和外资保险公司、证券股票交易所保持着稳定合作，因此拥有与金融财经领域相关的海量信息资源，从而采用TRADOS建立起了自己专业的金融财经术语库和句库，所有金融财经领域的文件均由拥有五年以上专业翻译经验的金融财经翻译人员担当，同时由具有十年以上经验的金融财经翻译译审人员负责质量把关，他们都依托公司专有的金融财经术语库和句库，从而确保专业、准确、统一地完成金融财经翻译工作。