替大家试过了,在读证明务必这样翻译
在读证明是一份由学校官方出具的正式文件,用以证明学生当前正处于学校中正常学习状态。该证明通常包含学生的基本信息、学习起止时间以及所在专业等内容。
在读证明常用于以下场合:
- 申请留学:作为申请者仍在进行学业的证明。
- 签证申请:证明申请者在中国的学习状态,以满足签证要求。
在读证明翻译与认证
翻译流程:
在读证明翻译需按照标准的格式进行,确保翻译的准确性和专业性。翻译完成后,需要由专业翻译公司的翻译章进行盖章认证,以增强翻译件的实际效力。
专业认证翻译机构要求:
1. 翻译公司或机构必须在工商局注册,并且中文公司全称中必须包含“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章认证。
2. 英文全称中必须包含“Translation”字样。
3. 拥有中英文翻译专用章,并已进行备案。
4. 翻译件结尾需附上译者声明,包括以下信息:
- 译员姓名
- 翻译公司名称
- 翻译资格证书编码
- 手写签字
- 翻译日期
以下是在读证明英文翻译的模板,供参考:
[学校抬头]
[学校地址]
Certificate of Enrollment (Student Status)
[在读(学籍)证明]
This is to certify that student [学生姓名] (Gender: Female; Student ID: [学号]; 1D CardNo.: [身份证号], majoring in Accounting [学生专业] in the School of Accounting.with a 4-year length of schooling, is an undergraduate ofClass 200901, Grade 2020 in our school.
Hereby certify.
当然每所学校所开的在读证明格式内容会有所差别,如果需要翻译盖章可以直接加V:18701209559
- 2024-10-28
- 2024-10-24
- 2024-10-21
- 2024-10-17
- 2024-10-14
- 2024-10-11