2025出国带慢性病药申报-处方翻译全流程

常年被问爆的问题终于整理好啦！ 慢性病药物（高血压/糖尿病等药品）到底能不能带出国？长期用药如何顺利带出国？处方翻译怎么做才有效？ 别慌！我连夜整理出这份保姆级攻略

救命药出国必看！慢性病药品通关全攻略+各国海关带药要求，建议码住反复看

1.       带药出国黄金法则 原包装保命三件套 药盒+说明书+处方缺一不可！海关大哥最爱检查完整包装 随身携带防社死 托运可能被开箱检查误机，建议用透明分装袋装登机包（液体类需单独过检） 药量精准计算器 三个月是安全线！建议带处方+计算天数证明，慢性病宝子记得多备15天应急量 

2.       处方翻译避坑指南 药品名、剂量、患者信息、医生签名、医院盖章缺一不可自己手写处方翻译件（海关直接小黑屋谈心） 

各国翻译认证标准 🇦🇺澳洲：NAATI认证翻译+译者编号/声明 🇺🇸美/英/加：正规翻译公司红章+中英文对照 

3.       特殊药品预警清单 含这些成分慎带！ 

•右美沙芬（止咳药常见） •氯胺酮（部分镇痛药） •伪麻黄碱（感冒药高频中招） •中药类：含麝香、虎骨、犀牛角的中草药 •网红药：日本眼药水、泰国减肥药等。 

4.       海关通关神操作 过关必备操作：原包装保留：拆盒可能被怀疑走私！主动申报：不确定就申报，避免罚款！查询渠道：各国海关政策常更新，出发前搜“目的国+海关药品限制”。