重要！存款证明翻译细节须知，避免被拒！

标题：重要！存款证明翻译细节须知，避免被拒！

银行存款证明文件翻译服务涉及将银行出具的存款证明文件从一种语言转换为另一种语言，这些文件详细记录了存款人在特定时间的账户余额、存款变动情况，以及在特定期限内账户资金的冻结状态。

在申请存款证明时，您需要准备以下文件：

1. 存款证明文件如存折、存单和个人身份证明（原件）。如果是委托他人代办，代办人也需出示身份证明。

2. 填写相关申请表格：《个人存款证明申请表》（申请人填写部分）一式两份，确保所有栏目填写完整。存款证明是银行出具的官方文件，用以证实存款人在特定时间的资金状况，以及在规定时间内资金的不可动用性。

存款证明的翻译文件在多种国际事务中扮演着重要角色，如移民申请、留学申请、出国旅游等，用以证实申请人具备承担相关费用的经济实力或在目的地国家的生活保障。

对于海外机构认可的翻译认证，有以下要求：

1. 提供翻译服务的机构必须在官方部门注册，其公司名称中应包含“Translation”字样，且业务范围包括“Translation Service”。有客户反映，之前通过“咨询公司”获得的盖章不被接受。

2. 存款证明翻译文件上必须加盖含有“翻译”字样的中英文公司公章。

3. 存款证明翻译件内容格式必须与原件一致。

4. 中文翻译成英文的文件应附有翻译人员的声明，声明内容包括翻译文件与原文件内容的一致性，以及翻译人员的单位名称、地址、资格证书等级和证书编号等，最后需翻译人员签名并注明翻译日期。