避坑成绩单翻译误区， 成绩单翻译认证攻略

成绩单翻译件在出国留学或职业发展中扮演着关键角色，它主要服务于两个目的：

1. 将国内学校成绩翻译为外语，以便于申请海外教育或职业机会。

2. 将海外院校的成绩单转换为中文，以便在国内继续学业或寻找工作。

无论是哪种情况，成绩单的翻译都需要通过专业的翻译机构来完成，并且某些机构对翻译的准确性和正式性有严格的要求，可能还需要进行翻译认证/翻译公正。

在翻译成绩单时，有几个关键点需要注意：

1.翻译时应尽量保持原成绩单的格式和版式，包括表格样式、字体、字号和行间距等，以便于阅读和对比。同时，对于关键信息如课程名称、成绩和学分等，可以通过加粗、下划线或颜色标记等方式进行突出。

2.如果原成绩单上有学校的印章或负责人的签名，为了确保翻译件的真实性和权威性，应注明翻译人的姓名、联系方式、翻译日期，并声明翻译的准确性，翻译完成后需要加盖专用翻译章！

关于成绩单翻译完成后是否需要学校盖章的问题，答案是：除非海外院校特别要求原学校印章，否则通常不需要。翻译公司提供的翻译件已经足够，无需再回学校进行额外的盖章。