结婚证翻译中译英结婚证翻译模板英签翻译

结婚证是由婚姻登记管理机关颁发的，用于证明婚姻关系合法且有效成立的法律文件。这份正本有两份，男方和女方各自持有一份。

如果出国需要移民或者办理签证的时候，往往需要提交结婚证的翻译件。要是夫妻双方一起办理相关事宜，那么每个人都得提供相应的翻译件。

在国内，能够翻译结婚证的翻译机构得符合下面这些条件：

1.翻译资质：翻译公司得是在工商局注册的，公司名称里必须带有“翻译”这两个字，而且营业执照的经营范围内必须包含翻译服务这一项。

比如说，像“XX 翻译有限公司”这样的名称。

2.翻译盖章：翻译公司所使用的印章名称要跟营业执照上的名称一样。印章里的公司名称，中文部分一定要有“翻译”两个字，对应的英文翻译必须有“Translation”。并且，还得有在公安局备案过且有编号的翻译专用章。

3..翻译声明：英联邦国家的一些院校也许会要求在翻译件的末尾附上译者声明，这里面要包含译员的相关信息，像是姓名、所属公司、翻译资格证书的编码、手写签名以及翻译的日期等等。