博士成绩单翻译要求必看，中译英

博士成绩单翻译件主要有以下用途：

成绩单翻译一般是我们在学信网或者大学官网系统里的学习成绩单打印下来让翻译公司进行翻译成对应的语言，其目的主要是为了申请国外院校、办理留学签证、求职与就业、学术交流与合作或者移民与定居所需要用到，

翻译博士成绩单的要求通常如下：

1.准确性：翻译内容必须与原件完全一致，确保无错译、漏译，包括成绩单上的所有课程名称、成绩、学分、专业名称等信息。

2.格式规范：尽量保持与原件的格式相同，如表格样式、字体、字号等。对于原件中的特殊符号、图表等，也应在翻译件中准确呈现，并附翻译说明。

3.专业术语翻译准确：博士成绩单中可能涉及到大量的专业术语，需要使用准确、规范的专业词汇进行翻译，以保证翻译件的专业性和可信度1。

4.盖章与签名：正规的翻译公司会在翻译件上加盖公司印章，包括翻译公司中文公章、中英文双语公章、公安部和国家工商总局备案的 13 位编码翻译专用章和涉外专用章等，部分机构可能还要求签署译员姓名并提供译员证书编号等信息9。

5.提供原件与翻译件：通常需要同时提供成绩单原件和翻译件，以便相关机构或单位进行核对
另外一种是反过来在国外读的大学，需要将成绩单翻译成中文，在国内深造或者求职。
不管是哪一种，我们对于成绩单翻译的要求都是需要正规翻译公司翻译，并且需要公证，有的国外大学比较严格，需要双认证。